kirchara: Orchids (Orchids)
Last year I fell into Chinese* fandom via random YouTube algorithm. I ended up chatting with fellow fans online (many of them overseas Chinese with varying degrees of fluency), when I came to a sudden realization:

If I don't teach my kids Chinese culture, nobody else will.

Prior to this, I was resigned to River and Brooks** growing up as Asian Americans who are only Asians in the broadest brushstrokes of the term. We're not a traditional Chinese family, I'm not fluent in Mandarin, and my husband can’t even write his own Chinese name. It's an uphill battle teaching them Bahasa Indonesia; how much harder would teaching them Mandarin be?

In a way, I see the language as secondary to the culture. )

* It was a Chinese supernatural show that's so bad it cycles back to being great. All the budget goes into the two main characters and the opening theme song, and nothing else.

** Their online handles, not their rl names

*** River knows me well enough to know that complaining is useless.
kirchara: I am a writer perhaps because I am not a talker. -- Gwendolen Brooks (Writer not talker)
For years I refused to--partly to avoid drama, and partly out of nostalgia for the good ol' LiveJournal days.

Now here I am, more than a decade later. I'll be chronicling my kids' journey as they learn Mandarin, and my own journey as I teach them Mandarin. (There will be some Bahasa Indonesia thrown in too.)

Posts will also be crossposted here because I dislike how Facebook does links.
kirchara: blue chalk bunny drawn by Brooks (chalk bunny)
小白兔,白又白
xiǎo bái tù, bái yòu bái

两只耳朵竖起来
liǎng zhī ěrduǒ shù qǐlái

爱吃萝卜爱吃菜
ài chī luóbo ài chī cài

蹦蹦跳跳真可爱!
bèng bèng tiào tiào zhēn kě’ài!

~~~
Line 3 Variation:

爱吃萝卜和青菜
ài chī luóbo hé qīngcài

Song movements here on YouTube.

Here's a non-literal translation I found of this song.



Read more... )
kirchara: Kirchara orchid by me (Kirchara)
一闪一闪亮晶晶
yì shǎn yì shǎn liàng jīng jīng

满天都是小星星
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng

挂在天上放光明
guà zài tiān shàng fàng guāng míng

好象许多小眼睛
hǎo xiàng xǔ duō xiǎo yǎn jīng

一闪一闪亮晶晶
yì shǎn yì shǎn liàng jīng jīng

满天都是小星星
mǎn tiān dōu shì xiǎo xīng xīng



Read more... )

Profile

kirchara: Orchids (Default)
kirchara

March 2024

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 07:40 am
Powered by Dreamwidth Studios